~
God of War, Zhao Yun.
Episode 40
Kita telah merampok Zhao Zi Long yang terkenal itu.
Zhao Zi Long? Yang mana?
Aku juga tidak tahu.
Kau belum pernah mendengar tentang Zhao Zi Long?
Tapi kau pasti pernah mendengar pendekar nomor 1 dari Hebei, Jenderal Wen Chuo, bukan?
Wen Chuo.
Saat pertempuran Sungai Pan , Wen Chuo,
alasan mengapa Gongsun Zan bisa bangkit menang dari kekalahan
adalah karena Zhao Zi Long.
Jenderal Changshan ini dengan menggenggam Tombak Damai Di Bawah Penguasa Bijak ini,
bertambah berani menyerang ke kiri dan ke kanan.
Ia berperang melawan puluhan pasukan Wen Chuo.
Dia membuat Wen Chuo kalah dan mempermalukannya.
Pada akhirnya, ia memaksa tentara Yuan memperdengarkan genderang dan mundur dengan tergesa-gesa.
Jika ini memang Zhao Zi Long, maka kita punya masalah besar.
Aku pernah mendengarnya. Tapi tidak peduli seberapa menakutkan Zhao ini Zi Long ini,
ia membutuhkan tombak ini.
Tapi sekarang tombaknya ada di tanganmu.
Pernahkah kau mendengar pepatah ini sebelumnya?
Seekor phoenix, yang bulunya dicabut, tidak dapat dibandingkan dengan seekor ayam sekalipun.
Dengan kata lain, Zhao Zi Long sekarang
tidak lebih daripada seekor macan ompong.
Jadi, kenapa kau harus takut padanya?
Jangan bersikap ketakutan seperti itu.
Benar.
Yang kau katakan masuk akal.
Paman, rupanya kau.
Anak kecil, ini sudah larut, tapi kau masih berada di luar?
Wei Er, saatnya untuk pulang dan tidur.
Anak muda, rupanya kau.
Kita bertemu lagi.
Kenapa kau belum meninggalkan tempat ini?
Ini memalukan, tapi teman-temanku diculik dari penginapan.
Aku sedang mencari mereka.
Teman-temanmu pasti ditawan di Markas Gunung Banteng Meringkuk.
Markas Gunung Banteng Meringkuk?
Ya, bandit-bandit ini sudah lama berkeliaran di sini.
Setiap keluarga pernah dirampok sampai miskin oleh mereka.
Jadi sekarang, kami bergantung pada pengunjung yang lewat sepertimu.
Jadi, di mana markas mereka?
Pergi ke arah timur desa ini sejauh 10 li. Mereka sangat ganas.
Jika kau ingin menyelamatkan mereka. kau harus berhati-hati.
Aku mengerti.
Mari kita pulang.
Bocah, selain harus sopan, kau juga masih perlu banyak belajar.
Jangan panggil aku bocah, aku punya nama.
- Siapa namamu? - Dengarkan baik-baik. Namaku Jiang Wei.
Kelak aku akan menjadi pemimpin pasukan besar.
Yan Cheng.
Yan Cheng?
Yan Cheng, Yan Cheng! Kau sudah sadar!
Baguslah.
Shi Mei, Shi Me, Yen Cheng sudah sadar.
Kakak Liu, kau akhirnya sadar juga.
Kukira kau akan pingsan seumur hidupmu.
Baguslah, kau akhirnya sadar.
Jika kau tidak apa-apa, syukurlah.
Apanya yang tidak apa-apa? Masih banyak yang harus kita lakukan!
Benar, kita baru diracun
oleh nyonya yang jahat itu.
Tidak baik berbicara buruk tentang orang lain di belakangnya.
Lagi pula, kata "jahat"
tidak cukup untuk menggambarkan diriku sama sekali.
Lepaskan! Lepaskan!
Meskipun wajahmu cantik, kepribadianmu sangat buruk.
Berbalik dan biarkan kakak melihatmu.
Kau benar-benar memiliki wajah cantik.
Dengan sifat seperti itu, jika kau dijual ke rumah bordil,
- pasti ada banyak orang yang ingin bersamamu. - Jangan sentuh aku.
Jangan menyentuh dia! Jika kau mampu, mari datang padaku!
- Duduk! - Yan Cheng! - Kakak Liu!
- Anak nakal ini. - Kau tidak apa-apa?
Pisau!
Kabar buruk! Ada orang yang menyerang markas.
Menyerang markas? Siapa yang berani begitu?
Berapa banyak orang yang datang?
- Satu... - Seratus orang?
Tidak, cuma satu orang.
Kenapa kau membuat keributan hanya karena satu orang?
Aku ingin melihatnya sendiri,
siapa berani melakukannya!
Katakanlah, apa mungkin itu Zi Long?
Hanya satu orang tetapi berani menyerang markas?
Siapa lagi kalau bukan?
Kemarin aku membiarkanmu lari, siapa sangka hari ini kau masuk sendiri dalam perangkap!
Biarkan orang-orangku pergi.
Jika kau mau bertobat,
aku jamin aku tidak akan menghancurkanmu.
Bicaramu besar!
Aku akan menunjukkan kekuatanku!
Nyonya ketiga. Nyonya ketiga.
Kau membunuhnya! Aku akan bertarung denganmu sampai mati.
Kau tetap tidak mau mengubah jalanmu?
Nyonya ketiga sudah mati.
Jadilah pemimpin kami.
Bangunlah. Aku tidak memiliki niat untuk menjadi pemimpin kalian.
Pahlawan besar. Ampuni kami!
Aku juga tidak memiliki keinginan untuk menghabisi kalian.
Tapi aku ingin bertanya. Kalian masih muda dan sehat,
kenapa kalian tidak hidup normal tapi malah jadi penjahat yang semena-mena kepada orang lain?
Kami tahu kami salah. Jika kau ingin menyalahkan seseorang, tentulah itu Jenderal Pei.
Kami seharusnya bersama Zhou Cang dan meninggalkan jalan kami yang salah.
Zhou Cang? Siapa Zhou Cang?
Ceritanya begini. Sebulan yang lalu...
Sudah datang, sudah datang!
Baik.
- Jalan! - Hentikan keretanya!
Berhenti!
- Kalian siapa? - Kau membawa wanita cantik?
Kurang ajar! Kau tahu kereta siapa yang kau hentikan ini?
Aku tidak peduli.
Aku hanya ingin tahu apakah ada wanita cantik di dalamnya atau tidak.
Ayo, tangkap dan bawa mereka ke markas di gunung.
Siap!
Awasi dia baik-baik!
Cukup cantik. Ada dua.
Bagus. Yang satu untukku. Kirim yang satunya untuk Kakak Zhou.
Berhenti!
Kakak Zhou.
- Ada apa? - Aku sudah menangkap seorang pengganggu.
Satu orang lemah dan dua wanita lemah.
Mereka ini pengganggu? Kau sudah buta.
Apa kau pikir aku juga sudah buta?
Jenderal Pei telah lama mengawasimu.
Pamanmu adalah seorang sarjana yang terkenal negeri ini.
Bagaimana dia bisa memiliki keponakan pecundang sepertimu?
Jika bukan karena menghormati pamanmu,
bagaimana bisa aku tahan menghadapimu begitu lama?
Tn. Sun! Kakak Ipar!
Tn. Sun!
Kakak Ipar!
Membuatku jengkel. Tidak membiarkan aku merampok atau mengambil apa pun.
Sekarang ia bahkan tidak membiarkan aku bermain dengan wanita.
Sekarang apa lagi yang bisa dilakukan seorang bandit?
Katakan padaku! Apa ini menyenangkan?
Yun Zhang, kami sudah lama menunggu di sini.
Zhou Cang menyambut Jenderal Guan.
Jenderal, aku telah lama mengagumimu, berharap bisa mengikutimu.
Aku akan melayanimu siang dan malam tanpa syarat apapun.
Semoga Jenderal mengabulkannya.
Prajurit Zhou ini memang seorang pria yang bijaksana.
Jenderal, meskipun aku di sini sebagai pemimpin gunung ini,
Aku tidak pernah menyakiti siapa pun atau menentang kebajikan. Semoga kau mengizinkanku.
Kau ingin mengikutiku, tapi bagaimana dengan anak buahmu?
Saudara-saudara! Aku beruntung hari ini bisa bersujud di hadapan Jenderal Guan.
Saudara-saudara, apa kalian bersedia untuk mengikutiku?
Kami bersedia untuk mengikuti Jenderal Guan.
Aku biasa berjalan sendirian. Bagaimana aku bisa membawa begitu banyak orang?
Tn. Sun, menurutmu apa yang harus kami lakukan?
Kita butuh beberapa orang pengawal selama perjalanan.
Yun Zhang, bagaimana kalau kau istirahat sebentar. Izinkan prajurit Zhou untuk menemanimu.
Mengenai anak buahnya. Mereka tidak perlu mengikuti kita untuk saat ini.
Itu bagus sekali.
Jenderal, biar aku saja.
Saudara-saudara! Sekarang kembali dulu ke desa di gunung!
Awasi pelayan Jenderal Pei itu.
Jangan sampai dia merusak desa gunungku!
Setelah kami menetap di sana, aku akan menjemput kalian semua.
Siap!
Kau bilang Jenderal Guan pernah lewat sini dengan Kedua Nyonya?
Benar.
Lalu setelah itu mereka kemana?
Soal itu... aku juga tidak tahu.
Aku hanya tahu Jenderal Pei membebaskan Kedua Nyonya itu.
Lalu, dia menjadi pemimpin di gunungnya sendiri.
Kami hanya bisa... mengikuti...
tindakannya yang semena-mena.
Kita terlambat selangkah. Jika kita datang lebih awal, mungkin kita bisa bertemu dengannya.
Tapi sekarang kita tahu Jenderal Guan telah meninggalkan markas Cao.
Aku percaya mereka bertiga akan segera bersatu.
- Kakak. -. Shi Mei, bagaimana perhitungan persediaannya?
Aku sudah selesaikan semuanya. Benar-benar melelahkan!
Para bandit ini begitu serakah.
Gudang ini tidak punya banyak emas atau perak.
Tapi ada banyak barang yang pasti dirampok dari rumah rakyat.
Setumpuk panci dan mangkuk di mana-mana.
Izinkan aku bertanya, apa menyenangkan menjadi bandit di sini?
Belakangan ini, di mana-mana miskin. Tidak mudah menjadi bandit.
Kakak, ada sedikit makanan di gudang.
Karena kita sudah meruntuhkan markas bandit, biarlah orang-orang bisa hidup normal.
Fei Yan dan Shi Mei, kalian atur hal itu.
Kembalikan segala sesuatu kepada pemiliknya.
Dan kita akan membuka lumbung dan membagi-bagikan bahan makanannya.
- Baik. - Baiklah.
- Ini. - Terima kasih.
- Ini.
- Terima kasih. Terima kasih. - Ini untukmu.
- Semua orang akan mendapatkan bagian. - Terima kasih.
- Tidak perlu berterima kasih kepada kami. - Tidak perlu terburu-buru.
Jika kalian ingin berterima kasih, berterimakasihlah kepada Jenderal kami, Zhao Zi Long.
Dialah yang membubarkan para bandit itu.
Terima kasih. Terima kasih.
Bertemu dengan kita, desa ini benar-benar beruntung. Para bandit sudah tidak ada
dan mereka menerima makanan.
- Ini. - Terima kasih.
Berikan padaku. Berikan padaku.
Ini bahan makanan yang diberikan Jenderal Zhao kepada kami warga biasa.
Kau seorang pejabat. Apa yang membuatmu berhak menerima bagian?
Sekarang aku juga hanya rakyat biasa. Kenapa aku tidak bisa mendapatkan bagian?
Kau seorang pejabat nakal!
Saat kami diganggu oleh bandit, kau di mana?
Sekarang ada pembagian, kau begitu cepat datang ke sini.
Benar tidak?
Jangan bertengkar. Ada apa? Apa yang terjadi?
Jenderal, orang ini dulu seorang gubernur.
Dia tidak melakukan apa pun selain memeras kami.
Benarkah? Kau gubernur. Bagaimana kau bisa begini?
Dulu aku memang gubernur.
Tapi tidak lama, aku tidak tahu apakah itu seorang panglima perang atau bandit,
tapi dia mengejarku keluar dari kantor.
Dia mempromosikan dirinya sendiri sebagai gubernur.
- Ini benar-benar terjadi? - Ya, itu benar.
Dia memaksa dengan kekuasaannya.
Dan memaksakan pajak.
Ini semua dilakukannya sendiri!
Semua orang berhenti!
Pasukan pemerintah di sini.
- Fei Yan - Siapa yang mengizinkanmu membagikan makanan di sini?
Apa kau mendapatkan persetujuan dari pemerintah?
Kami hanya membagikan makanan. Apa ini membutuhkan persetujuanmu?
Lagi pula, kami memberikan ini kepada orang-orang yang kelaparan.
Ini adalah perbuatan baik.
Tuan, kami membagikan makanan,
untuk membantu penduduk desa. Apa ini salah?
Tanpa persetujuan dari kantor polisi memang salah.
Karena ini salah, aku akan menyitanya.
Apa kau ini wajar?
Ini makanan kami, mengapa kau mengambilnya?
Penuh kebencian, kau sama seperti bandit!
Jadi kau si lidah tajam.
Tidak usah berdebat denganku. Ambil saja.
Ayo! Ayo! Ayo!
Biarkan aku bertemu dengan gubernurmu yang baru.
Jalan!
Siapa itu? Apa yang kalian lakukan?
Izinkan aku merepotkan kalian untuk membuat pengumuman.
Kami datang untuk bertemu gubernur agar mendengar keluhan kami.
Tunggu.
Gubernur, ada banyak orang di luar.
Untuk memberontak?
Mereka bilang ingin menyampaikan keluhan mereka.
Pemberontakan ya pemberontakan. Keluhan apa.
Warga desa yang terhormat, jangan khawatir.
Kami akan membantu kalian mendapatkan keadilan.
Itu mereka.
Siapa yang mau membuat keributan di sini? Makan tinjuku.
Kakak Yi De, kaukah itu?
Zi Long?
Zi Long, bersulang.
Bersulang.
Ini kehendak Langit.
Sejak kita berpisah di Youzhou, aku dan saudara-saudaraku, kemana pun kami pergi,
kami selalu membicarakan dirimu.
Zi Long juga.
Aku sangat merindukan kalian bertiga dan telah mencari kalian ke mana-mana.
Tapi aku tidak pernah berpikir kita akan bertemu lagi di Benteng Gu.
Kakak Yi De, aku punya pertanyaan.
Bagaimana kau bisa menjadi gubernur Gu?
Mudah.
Aku terpisah dari saudara-saudaraku, jadi aku kemari bersama beberapa orang.
Gubernur di sini tidak baik.
Jadi aku tendang dia keluar dengan beberapa pukulan.
Lalu aku berpikir, karena gubernurnya telah pergi ketakutan,
orang-orang ini, siapa yang akan memimpin mereka?
Jadi aku bertahan di sini,
dan mengurus hal ini.
Tapi kau tidak bisa semena-mena terhadap orang lain dengan kedudukanmu.
Jika hal ini diketahui oleh Paman Kaisar Liu,
Kupikir dia tidak akan senang.
Zi Long, tentang hal itu....
itu sudah kusadari.
Jadi kau tidak perlu memarahiku lagi.
Zi Long, aku orang yang kasar.
Tapi aku benar-benar bukan orang jahat!
Aku telah mengeluarkan perintah soal uang dan pajak.
Tapi aku tidak tahu bajingan-bajingan yang bekerja untukku itu,
melakukan tugasnya seperti ini.
Aku hanya memberi mereka perintah.
Aku menyuruh mereka untuk memperbaikinya.
Meminta maaf dan mengembalikan semuanya.
Kelak, ini tidak akan terjadi lagi.
Baiklah, karena kau sudah mengurusnya secepat ini,
aku akan bersulang untukmu atas nama seluruh penduduk desa.
Akulah yang bersalah. Aku harus dihukun dengan satu kali minum.
Aku minum sebagai hukumanku.
Dan lagi, Saudara Yi De, kau sudah berada di sini sekian lama.
Apa kau tahu Kakak Kedua Guan telah mengawal Kedua Kakak Ipar,
- Dan lewat sini? - Tentu saja!
Aku menempatkan Kedua Kakak Ipar itu disini.
Tapi bagaimana dengan Kakak Kedua Guan?
Zi Long, kuharap kau tidak menertawakanku,
tapi saat aku keluar menyambut Kakak Kedua,
saat aku melihat Kedua Kakak Ipar, emosiku meluap.
Aku hampir menyebabkan perkelahian.
Adik Ketiga, apa yang kau lakukan?
Jangan panggil aku adik! Kau telah mengkhianati Kakak Kesatu
dan menyerah kepada Cao Cao.
Harga diri apa lagi yang masih kau miliki?
Adik Ketiga, dengarkan aku. Setelah kita berpisah di Xuzhou
aku tidak tahu kemana mencari kau dan Kakak Kesatu.
Aku tidak punya pilihan selain menyerah untuk sementara waktu
untuk melindungi Kedua Nyonya. Aku bergegas kemari saat menerima surat dari Kakak Kesatu.
Jika kau tidak percaya, tanyakan saja kepada Kedua Nyonya.
Dia mengatakan yang sebenarnya.
Dia membunuh banyak anak buah Cao Cao untuk mengawal kami kemari.
Nyonya, jangan terpedaya oleh tipuannya.
Bawahan yang setia hanya melayani satu tuan.
Ia pasti dikirim oleh Cao Cao untuk menangkapku agar dia diberi penghargaan
Jika aku kemari untuk menangkapmu, aku harus membawa pasukanku.
Aku hanya membawa dua orang pelayan. Bagaimana aku bisa menangkapmu seperti ini?
Bukankah itu pasukanmu?
Tidak perlu berdebat lagi. Aku akan buktikan dengan membunuh dia.
Jenderal!
Guan Yu! Kau membunuh keponakanku.
Aku kemari untuk membalas dendam!
Kau telah salah paham.
Kakak Kedua, hukumlah aku karena ketidaktahuanku.
Adi Ketiga, cepat, bangkitlah.
Kakak Kedua, aku sangat merindukanmu.
Aku juga.
Adik Ketiga.
Jika memikirkan hal itu, aku benar-benar merasa malu.
Kau orang yang emosional.
Aku yakin Guan Yu tidak akan menyalahkanmu sedikitpun.
Kupikir hubungan kalian akan meningkat sejak pertengkaran itu.
Tetapi jika kami benar-benar berkelahi
kurasa hasilnya seimbang. Tidak akan ada pemenang mutlak.
Dia hebat dengan Pedang Naga Hijaunya, tapi aku juga hebat dengan Tombak Ulah Panjangku.
Tapi... karena dia kakakku
dia harusnya sedikit mengalah dan memberiku kesempatan
dan menikamnya beberapa kali.
Yi De, di mana Guan Yu?
Dia meninggalkan Kedua Nyonya dalam penjagaanku
dan bergegas ke Runan
bersama Sun Qian Sun untuk bergabung dengan Kakak Kesatu.
Apa ini berarti kita telah melakukan kontak dengan Tuan Liu?
Ini bukan rencana jangka panjang yang baik
jika Kakak Kesatu tinggal bersama Yuan Shao.
Sekarang aku sudah bertemu kembali dengan Kakak Kedua, wajar jika kami membawa Kakak kesatu pulang
supaya keluarga bisa berkumpul bersama-sama.
Apa ini berarti bahwa aku bisa segera bertemu Tuan Liu?
Tentu saja!
Jenderal! Jenderal!
Kenapa kau begitu panik? Apa kau tidak melihat aku sedang menerima tamu?
Jenderal, aku punya kabar baik.
Jenderal Guan telah membawa Tuan Liu kembali! Mereka berada di luar gedung pengadilan sekarang ini.
Apa itu benar?
Benar!
Zi Long, kebetulan sekali kau kemari!
Mari kita bersama-sama menyambut Kakak Kesatu!
Ya, baiklah!
Jalan sini.
Kakak!
Adik Ketiga.
Aku sudah lama menunggumu.
Adik Ketiga.
Rupanya memang kau, Adik Ketiga.
Aku sangat bahagia. Kita telah lama berpisah, berkelana kemana-mana
dan melalui banyak penderitaan.
Beruntung sekali kita bisa berkumpul hari ini.
Kita harus berterima kasih kepada para dewa untuk hal ini.
Adik Ketiga, kemarilah.
Kakak.
Lihat baik-baik.
Apa kau mengenali orang ini?
Bukankah ini Saudara Zi Long?
Hormat Yang Mulia, Tuan Liu
Rupanya memang kau, Saudara Zi Long.
Benar-benar kau, Zhao Zi Long!
Ini memang aku. Para dewa berbaik hati padaku.
Setelah perjuangan panjang selama ini, akhirnya aku berhasil bertemu denganmu.
Kemarilah, Zi Long, cepat dan bangkitlah.
Hebat, hebat.
Apa yang telah aku lakukan
hingga bisa berkumpul dengan kalian bertiga
dan menerima penghormatan dari Zi Long.
Ini adalah awal yang baru bagi kita.
Terima kasih untuk para dewa atas perlindungan dan cinta kasih mereka.
Tuanku, kau pasti sangat menderita dalam perjalananmu.
Kedua Nyonya.
Aku sangat menyesal
telah menempatkan kalian dalam situasi yang tidak menguntungkan ini.
Sekarang karena pemimpin dan bawahannya telah bersatu kembali
ini benar-benar hal yang baik!
Zi Long, aku sering berpikir
bahwa di paruh pertama kehidupanku,
Aku telah menghadapi banyak kesulitan.
Namun, juga memberiku banyak kejutan yang menyenangkan.
Seperti kali ini, mampu berkumpul kembali denganmu.
Aku sangat senang.
Aku bertekad mengikuti Tuan Liu
untuk mengembalikan kejayaan Dinasti Han
Hari ini, aku akhirnya mewujudkan harapanku.
Apa kau tahu saat aku melihatmu di Youzhou,
aku sering berpikir jika saja saat itu, aku, Yun Chang dan Yi De telah mengenalmu lebih awal,
bukan hanya ada Guan Yu, Zhang Fei, dan aku,
tapi kau juga akan menjadi saudara keempat.
Zi Long, bagaimana kalau kita mengangkat saudara mulai hari ini?
Kau menggodaku. Karena aku sudah memutuskan untuk menjadi bawahanmu.
Kau adalah tuanku.
Aku harus mematuhi etika antara pimpinan dan bawahan.
Tidak, tidak, Tidak. Kita adalah bersaudara, jadi harus bersikap ramah satu sama lain.
Tidak perlu memperhatikan batasan seperti ini.
Kalian kemarilah.
Ini... mereka adalah...?
Tuanku, biar aku perkenalkan.
Ini Liu Shen, Zi Yan Cheng.
Dia saudara yang besar bersamaku.
Ini adikku Zhao Shi Mei. Keduanya pernah bertemu denganmu di Youzhou.
Dan adik bungsuku Li Fei Yan. Ketiganya mengikutiku sepanjang perjalanan ini.
Mereka adalah teman baikku melewati segala rintangan.
Hormat Yang Mulia.
Tidak perlu terlalu sopan. Karena kalian semua teman Zi Long,
maka kalian semua adalah temanku.
Aku memanggil mereka kemari karena aku punya permintaan.
Kuharap kau bisa menerima mereka untuk melayanimu juga.
Zi Long, kita benar-benar beruntung kali ini.
Kau harus menghormati Tn. Shui Jing.
Karena dia yang membuat kita kemari dan bahkan bertemu dengan Yang Mulia.
Dan dulu aku selalu berpikir
bahwa Tuan Liu adalah orang yang penyendiri dan jauh lebih tua.
Tapi setelah bertemu dengannya, kurasa dia orang yang sangat ramah.
Zi Long, katakanlah sesuatu!
Yan Cheng, karena sekarang kita telah resmi melayani Tuan Liu.
Kelak, kita akan masuk ke pertempuran dan membunuh musuh. Apa kau takut?
Tidak. Selama aku beserta denganmu.
Aku tidak akan takut kemana pun kita pergi. Aku akan selalu mengikutimu.
Aku akan mengikutimu seperti bayangan.
Zi Long, begitu kau memakai jubah tempur ini
aku merasa seperti berada di sisimu.
Kuharap ini tidak hanya menjadi sekedar jubah perang.
Berjanjilah. Berapapun pertempuran yang kau lakukan,
kau harus kembali dengan selamat.
Qing Yi, Qing Yi. Kehangatanmu
telah meresap dalam hatiku sejak lama.
Bagaimana aku bisa melupakanmu?
Qing Yi.
Apa yang kau pikirkan?
Aku tidak memikirkan apa pun.
Tidak ada yang perlu dipikirkan.
Kau selalu seperti ini sejak kematian paman.
Qing Yi.
Tidak bisakah kau pulih lebih cepat?
Aku sudah mengutus orang untuk mengejar dia.
Aku pasti akan menangkap dia dan mengeksekusinya.
Aku tahu arah kemana dia pergi.
Kau tahu?
Mengikuti Liu Bei telah menjadi keinginannya sejak lama.
Segera setelah kita menemukan Liu Bei,
tidak akan sulit untuk menemukan dia, kurasa.
Hebat! Petunjuk yang bagus.
Qing Yi.
Ada yang ingin kubicarakan denganmu.
Aku telah menerima banyak pesan rahasia dari Xudu
yang memintaku untuk bergabung dengan mereka.
Kau ingin melayani Cao Cao?
Jangan lupa bahwa posisimu sebagai Gubernur Changshan adalah pemberian Yuan Shao
Keadaan sudah berubah
Yuan Shao dan Cao Cao bertempur di Guandu
Yuan Shao benar-benar dikalahkan.
Cao Cao sekarang menguasai seluruh dataran tengah.
Kau memang pandai pandai membaca situasi.
Utusan kali ini adalah anggota keluargamu, Xia Hou Dun.
Dia mengirimkan salamnya untukmu.
Xia Huo Dun adalah pejuang hebat di bawah Cao Cao.
Cao Cao sangat menghargai dia.
Jika dia memperkenalkan aku, aku pasti akan berhasil.
Yuan Shao tidak akan melepasmu jika kau ingin bergabung dengan Cao Cao.
Dia pasti akan membuat hidupmu menjadi sulit.
Pasukanku ada di Chanshan. Ini adalah keuntungan geografis.
Dia pasti sibuk dengan serangan Cao Cao.
Dia tidak punya waktu untuk mengurusiku.
Kau sudah memikirkannya, kenapa masih ingin membicarakannya denganku?
Shuang Er. Shuang Er!
Nona.
Kenapa kau duduk di sini?
Nona, kau yang menyuruhku diam di sini dan mengawasi Tuan Muda Ma.
Tuan Muda, kapan kau keluar?
- Kenapa aku tidak tahu? - Dasar bodoh.
Aku sudah lama mengikuti dia.
Pelayannya sama seperti tuannya.
Kau...!
- Ikuti dia! - Baik.
Tuan Muda, semuanya sudah siap.
Aku ada ide. Bagaimana kalau kau dan pelayanmu berdiskusi.
Bergantian menjagaku, jadi kau tidak akan kehilanganku.
Aku memang berniat begitu. Pokoknya, kau jangan merasa jengkel
dan aku juga tidak berkeberatan. Sempurna.
Karena kau sudah hampir selesai, bersiaplah untuk berangkat.
Baik.
Kau mau pergi?
- Ya. - Kemana?
Apa kau ingin kembali ke Xiliang?
Apa urusanmu?
Ma Meng Qi, aku mohon padamu.
Jika kau kembali ke Xiliang, ajaklah aku
dan biarkan aku bertemu ayahmu.
Tidak perlu buru-buru memutuskan soal meminjamkan pasukan.
Katakanlah, Nona Gon Sun.
Kenapa kau begitu keras kepala?
Kenapa aku tidak boleh keras kepala?
Bukan ayahmu yang meninggal, tentu tidak masalah bagimu.
Hei, Nona.
Maaf. Aku salah bicara.
Lupakanlah.
Biar aku menganalisa untukmu.
Nona Gong Sun, kau bertekad untuk membunuh Yuan Shao
untuk menenangkan arwah ayahmu.
Tapi aku beritahu.
Tidak perlu bagimu untuk melalui semua kesulitan ini.
Yuan Shao pasti akan mati suatu hari nanti.
Tidak perlu kau yang melakukannya sendiri.
Apa maksudmu?
Mungkinkah
kau menerima sebuah berita?
Sejak Yuan Shao dikalahkan di Guandu
pasukannya menderita kerugian besar.
Tapi dia tidak jera.
Sekarang, dia berencana menyatukan kekuatan Ji, You, dan Qing
untuk terlibat dalam pertempuran terakhir dengan Cao Cao di Cangting
Tapi menurutku,
tentara Yuan Shao pasti akan kalah.
Adalah Cao Cao benar-benar kuat?
Cao Cao memiliki banyak jenderal hebat yang melayani dia.
Bersama dengan penasehat seperti Xun Yu dan Cheng Yu.
Dia benar-benar kekuatan yang harus diperhitungkan.
Di satu sisi, ia menyerang Yuan Shao.
Di sisi lain, dia mampu mempertahankan diri dari serangan Liu Bei di Xudu.
Taktik militernya benar-benar hebat.
Kalau begitu, mari kita bicara tentang Liu Bei.
Liu Bei memimpin pasukannya ke arah utara dari Runan
dan menghadapi pasukan Cao Cao di Yishan.
Liu Bei menghadapi pertempuran yang sulit
dan beberapa kali terperangkap.
Untungnya sekarang ia memiliki seorang jenderal yang gagah berani
bernama Zhao Yun.
Zhao Yun?
Betul.
Seni bela diri Zhao Yun setara dengan Zhang Fei dan Guan Yu.
Dia berhasil menjaga perwira Cao Cao, Jenderal Xu Chu di teluk
dan memberi kesempatan Liu Bei untuk melarikan diri.
Apa kau mengenal Zhao Yun?
Nona kami lebih dari kenal dengan Zhao Yun.
Dia jatuh cinta padanya.
Dan setelah itu?
Apa yang terjadi pada akhirnya?
Sejak Runan dikepung
Liu Bei harus mengungsi.
Dia dalam perjalanan mundur ke Jingzhou.
Berarti Zhao Zi Long masih ada di Jingzhou sekarang,
benar begitu?
Mungkin.
Bagus!
Akhirnya aku menerima kabar dari Zhao Zi Long.
Kupikir dia tidak akan bergabung dengan Liu Bei.
Dia pasti akan membantuku membunuh Yuan Shao.
Shuang Er, mari kita pergi!
Cepat siapkan segala sesuatunya.
- Baik. - Bao Yue!
Nona Gong Sun.
Kau....
Selamat atas kebebasanmu.
Aku punya rencana baru. Aku tidak akan mengikutimu lagi.
- Berhenti. - Berhenti. - Berhenti.
Saudaraku.
Saudara Jing Sheng.
Kau terlihat sebijaksana kata orang.
Sudah lama aku ingin bertemu denganmu.
Tapi tidak dalam keadaan seperti ini,
dengan tentaraku yang mengalami kekalahan.
Tapi kau tetap menyambutku sendiri
Aku benar-benar senang.
Kau menyanjungku.
Terima kasih, saudara Jing Sheng.
Kakak, tidak ada Jenderal yang tidak pernah kalah.
Jangan terlalu khawatir.
Kita datang dari keluarga yang sama.
Kau mengambil keputusan yang tepat untuk datang kepadaku.
Aku sudah mengatur penginapan untuk kalian.
Kuharap kau bisa menganggap Jingzhou sebagai rumahmu.
Jika kau butuh sesuatu, kau harus memberitahuku.
Kakak, kau bersedia membantu saat aku sedang dalam kesulitan.
Aku sangat bersyukur.
Kau tidak perlu begitu formal denganku.
Aku sudah menyiapkan pesta
untuk menyambutmu.
Silahkan.
Jenderal Gao.
Sejak Cao Cao mengalahkan Yuan Shao, kekuatannya semakin bertambah.
Jika kita sekarang bergabung dengannya
akankah ia meremehkan kita?
Apa dia akan menghargai kita?
Tidak perlu dipikirkan.
Kita punya kualitas yang bisa dia hargai.
Ada sesuatu yang tidak aku mengerti.
Jenderal Gao.
Kau bisa hidup tenang dan damai di Changshan
dan menjadi Gubernur tanpa perlu khawatir.
Kenapa kau tiba-tiba begitu bersemangat untuk sukses?
Apa menurutmu ambisiku hanya untuk tinggal di Changshan dan menjadi Gubernur saja?
Cao Cao dengan cepat memperluas jangkauannya.
Saat Cao Cao menguasai dunia,
maka itu waktunya bagiku untuk naik.
Jenderal Gao, tampaknya kau memiliki rencana. Aku kagum padamu.
- Jenderal Xia Hou. - Jenderal Xia Hou.
Perdana Menteri telah setuju untuk bertemu denganmu.
Silakan ikut aku.
Terima kasih.
Perdana Menteri, kau pandai bermain pedang!
- Ini mereka? - Ya!
Aku, Gao Ze Shen, Gubernur Changshan, memberi hormat kepada Perdana Menteri.
Aku, Geng Chun, Wakil Jenderal, memberi hormat kepada Perdana Menteri.
Bangkitlah.
Terima kasih, Perdana Menteri.
Wen Ding.
Sepertinya kau cukup beruntung
Kau berhasil melihat hal yang hebat saat baru saja tiba.
Berapa banyak yang kau tahu
tentang kedua pedang berharga ini?
Maafkan ketidaktahuanku.
Pedang ini adalah pedang Yi Tian.
Yang dipegang Xia Hou En adalah Pedang Qing Gang.
Pedang Yi Tian mempunyai kekuatan yang mengejutkan.
Pedang Qing Gang bisa membunuh.
Apa kedua benda ini yang dilindungi
di kuil leluhur bangsa Han?
Ada yang bilang, mereka yang memiliki kedua pedang ini ditakdirkan untuk menguasai dunia.
Selamat, Perdana Menteri.
Memang hanya kau yang layak mendirikan kerajaan untuk generasi yang akan datang.
Sepertinya kau memiliki pengetahuan
tentang kedua pedang ini.
Aku tidak berani berkata begitu.
Saat aku berada di bawah Dong Zhuo
aku pernah mendengar tentang hal itu.
Saat kau menyamar di pengadilan Dong Zhuos, kau melepaskan Benteng Yi Shui.
Saat itu aku tahu, kau bukan orang biasa.
Kau dapat memahami dunia di usia muda,
bahkan kau pandai, baik dengan pena maupun pedang.
Aku bahkan dengar bahwa kau tahu sedikit tentang seni perang.
Sayang sekali
kau bertugas di bawah Xia Hou Jie.
Itu benar-benar disayangkan.
Perdana Menteri, kau menyanjung aku.
Aku diajarkan sejak kecil oleh ayahku
untuk menjadi orang yang setia dan berani.
Siapa ayahmu?
Perdana Menteri,
ayahku adalah Jenderal Gao Xun.